Sottotitoli: A7A
GERMANIA DELL'EST, 1979
8:30.
Prendi la tua medicina, Gabriel.
Domani andrai a scuola, te lo prometto.
Ci vediamo dopo.
BAD GODESBERG. AREA RESIDENZIALE DIPLOMATICA.
Salve. Posso parlare con Ucki, per favore?
Mi spiace.
Non è ancora guarito dal raffreddore.
THE LITTLE DRUMMER GIRL 1X01
Salve, sono Charmian, Charmian Ross.
Siamo entusiasti di conoscerla, signorina Ross, mi creda.
LONDRA, INGHILTERRA.
Lui è diverso.
Lo sento.
- Non baci come... - Con un sorriso, per favore.
Con il suo...
è diverso.
- Lo sento. Tu non... - Affettuosa.
- È diverso. - Affettuosa, signorina Ross.
Cosa significa per me?
Meno denti.
Bene.
Trattenga quella rabbia e provi qualcosa di un po' nuovo.
Voglio che lei comprenda l'essenza della scena e la faccia propria.
L'altra sera ero al bar con lui...
con i miei amici, e...
E sorridevo, giocavo a biliardo, a pool,
o una cosa del genere, e ho visto questi vecchi scorreggioni incazzati nell'angolo
infastidire la signora.
Vai a prendere Charlie, lascia fare a Charlie.
Ho iniziato a litigare.
Ho iniziato a litigare con questo idiota patentato.
- Charlie. - No.
Sai che significa per lui la parola checca?
- Chas. - E l'ho spinto,
L'ho spinto, e lui...
Ha fatto un volo e io ho sentito...
Ho vomitato sul tavolo da biliardo, Chas.
Non sapevano nemmeno che io fossi gay.
Mi sono sentita viva.
Scusa.
Johnny l'ha afferrato e spinto via da me e ho visto
che si innamorava di me, infinitamente,
e lui vedeva che bruciavo dentro.
Merda.
E in quel momento...
i suoi occhi erano infiniti.
L'ho afferrato quando siamo usciti e lui mi ha baciata così forte
che i suoi denti hanno urtato contro i miei.
Il piacere è l'antidoto alla morte, giusto?
COLONIA, GERMANIA OVEST
Due orologi, due batterie, sì?
Questo è ciò che ha detto quel tedesco.
Ci diranno che l'obiettivo era il diplomatico.
Siamo arrivati fin qui da Israele per questo.
Pensi che fosse lo zio?
Lo schietto studioso talmudico.
Come se ce ne fossero di diversi.
Sì, grazie al fatto che il diplomatico è sopravvissuto, abbiamo un testimone.
Quale nome avevo intenzione di usare?
Schulman.
Dottor Paul Alexis, Dipartimento Sei.
UNITÀ ANTITERRORISMO
L'esplosione è arrivata dalla stanza della ragazza.
Lavoro meraviglioso.
Questa ragazza alla pari è carina? Giovane?
Le ragazze alla pari di solito sono giovani, ma...
Certo, certo.
Mi dica, la signora Fineberg era presente quando lei ha intervistato il diplomatico?
Naturalmente.
Era ancora sotto shock. Perché?
Penso dovrei parlargli da solo, non crede?
Penso che il senso di colpa che gli fa tenere la bocca chiusa ora
lo costringerà a parlare,
se siamo solo tra noi israeliani.
Quali erano le caratteristiche che distinguevano
la bella ragazza alla pari? Aveva qualcosa di unico?
Non ho mai detto che fosse bella.
Davvero?
Beh, cosa indossava allora?
- Un cardigan. - Un cardigan?
- Salve. - E come...
Fino a dove era abbottonato?
Sinceramente adesso.
Salve. Posso parlare con Ucki, per favore?
La vostra ragazza alla pari.
Ucki non te l'ha detto?
È partita per le vacanze giusto due ore fa ora.
Pensavo che partisse domani.
Sua madre mi ha dato questa da portarle.
Dischi.
Ucki è pazza del pop americano.
Bionda o bruna, tinta o naturale?
Raccolti o sciolti?
- Ti va di... - Il mio amico sta aspettando.
Bionda, tinta, sciolti.
Un'attraente ragazza occidentale.
Di nuovo.
E ha portato la valigia di sopra, vicino alla stanza della ragazza alla pari.
Sì.
Dentro la stanza della ragazza alla pari.
Sì.
Adesso ci pensi bene.
C'era qualcos'altro, qualsiasi cosa di questa donna,
che avrebbe potuto perdere?
Un braccialetto, anelli, orecchini?
In macchina o a piedi?
Macchina.
Una NSU.
Il colore. Salmone o sabbia o rosa porcello.
Color rame. La NSU fa un color rame.
Era sul sedile del passeggero...
guardava indietro verso di me...
al di sopra della sua spalla.
Indietro?
E il poggiatesta?
Sono sicuro di aver visto la sua faccia.
Che mi dice dell'autista?
Era arabo.
Sembrava preoccupato, penso.
Sì.
Questo è tutto ciò che è stato recuperato?
Niente di elegante, proprio tutto tutto?
Tutto ciò che riguarda la bomba.
Che riguarda la bomba o rilevante?
Rilevante.
C'era qualcosa del genere?
Grazie.
Una NSU color rame è stata trovata abbandonata in un parcheggio
fuori Monaco questo pomeriggio.
Il poggiatesta?
- Manca. - Bene.
Solo dalla parte del passeggero.
Fate uscire la sua descrizione.
Voglio sorveglianza su ogni casa rifugio sospetta a Monaco.
D'accordo.
Fantastico.
È piuttosto grande, vero?
Il tatuaggio aveva la stesse dimensioni per adulti e bambini.
I bambini crescono
E anche il tatuaggio.
Mio Dio.
Dottor Alexis.
Posso chiamarla Paul?
Sì.
Ho imparato che in quanto israeliani...
è meglio essere selettivi,
trovare un amico, aiutarlo nella sua professione,
con circospezione, in modo informale,
e in cambio ci si aspetta che il nostro amico ci aiuti.
Quindi...
Alcuni anni fa, un gruppo di palestinesi,
ha sollevato un bel po' po' di inferno nel mio paese.
Prima hanno attaccato un supermercato a Beit She'an.
Poi alcuni insediamenti.
E quando hanno iniziato ad attaccare le scuole,
non ce l'ho più fatta.
I nostri servizi segreti dicevano che fossero quattro fratelli.
Una famiglia.
E il più vecchio di loro...
era un genio.
Mi dispiace paragonarlo a un tedesco, ma era Mozart.
Austriaco.
Mozart era austriaco.
Giusto.
Khalil.
Il più vecchio.
Avevo messo insieme una squadra...
e entro pochi mesi dalla nostra indagine
qualsiasi palestinese normale non avrebbe potuto accendersi
una fiammifero vicino a Israele senza che lo venissimo a sapere noi per primi.
- Ma poi... - Milano.
E Zurigo.
- E ora... questo. - Sì.
Conosce il conducente arabo della NSU?
È il fratello più giovane.
Le cellule terroristiche di Khalil sono discrete.
Impenetrabili.
E i suoi non seguono mai per due volte la stessa strada.
Ma con il suo aiuto,
chissà cosa sarà possibile.
Perché, vede, Paul...
prima o poi, un uomo...
ci metterà la firma.
TEATRO RED DRAGON, LONDRA, INGHILTERRA.
Liberati, bambina, da tanta tua malvagità.
Cosa stai sognando?
Mi hai promesso la vita, ma menti!
Pensi che la vita non sia poco più che non essere morti stecchiti.
E tenermi lontana da tutto ciò che mi riporta all'amore di Dio,
mentre la tua malvagità e la tua follia mi tentano
a odiarlo.
Accendi il fuoco, perché so che il tuo consiglio
è del diavolo e il mio è di Dio.
Blasfemia!
- Blasfemia! - Strega!
Strega! Brucia la strega!
Satana!
MONACO, GERMANIA OVEST
Di' a Marty che ce l'abbiamo.
Charlie, qualcuno l'ha lasciato per te.
- Hai visto chi? - No, mi spiace,
l'ha preso Dawn, penso se la sia squagliata.
È un po' leggero.
QUARTIER GENERALE DEL MOSSAD, TEL AVIV - ISRAELE.
Siamo già in movimento, Noah.
Il nemico usa gli occidentali, quindi dobbiamo farlo anche noi.
La nostra finzione deve corrispondere alla loro realtà.
Non riesci a trovare un inserto ebraico?
Non possiamo contare sulla lealtà gentile.
Se vuoi catturare un leone...
una capra giocattolo non servirà, Noah.
La nostra capra deve essere viva, deve avere l'odore giusto,
deve avere il sapore giusto.
Deve avere un cuore.
Anche se è nel posto sbagliato in questo momento.
Non la bevo.
Questa è la nostra occasione, Noah.
Arriviamo a Khalil attraverso Salim.
- Il suo fratellino. - No.
Lo portiamo fuori.
Questa finzione, le risposte, le infiltrazioni?
Il governo ha bisogno di un'azione immediata, Marty.
Le tue azioni hanno fermato Khalil finora?
Cerchiamo di essere chirurghi, questa volta, non macellai.
Entriamo nella rete di Khalil, poi lo prendiamo.
Il budget per quello che propongo costerà meno del rifornimento
dei tuoi aerei per un singolo raid.
Sei un sognatore, Marty.
- Lo sei sempre stato. - Sono un artista.
E con rispetto per il tuo grado...
tu sei un coglione borghese.
- Certo. - Mi serviranno
dieci elementi in più per la squadra.
Dieci!
Abbiamo i cinque uomini.
Avrei dovuto chiederne 20 al bastardo.
La signora in pensione a Londra, la signorina Bach, una creativa.
- L'ubriacona? - Sì, la voglio a Monaco domani.
E fa' arrivare anche il vecchio falsario Schwilli.
Quindi l'ubriacona e il pazzo, perfetto.
La coppia perfetta, proprio come me e te.
Quando la signorina Bach sgarra, lui la riporta alla sobrietà.
- Ciao! - L'ha dipinto Charlie.
Fichissimo, vero?
Sacrifici necessari.
Due sionisti uccisi in Germania e la causa palestinese è su tutti i giornali.
Uno di loro era un sionista di otto anni.
Mi piacerebbe conoscere le tue idee politiche a quell'età.
- Al, il marxista di otto anni. - Pensavo fossi contro i sionisti.
Si dà il caso che io creda davvero che ci sia un modo per ottenere la pace
senza uccidere la gente.
Tesori!
Silenzio, genialoni.
Ho... ho appena parlato con la nostra agente, Mary.
Abbiamo un angelo che si è innamorato della nostra compagnia.
- Che significa? - Zitto, sta' calmo.
- Ci manda tutti in Grecia. - Cosa?
In una sorta di gita aziendale di beneficenza.
Per le prove?
- Ma perché ce ne andiamo in vacanza? - "Come vi piace"?
Lo adoro, cavolo.
Un mecenate? In che anno siamo, nel 1680?
Vieni con noi e basta.
- Un turno in più e ti paghi il biglietto. - Per l'amor di Dio, Charlie.
In Germania esplodono le bombe e tu festeggi
perché vai a abbronzarti e a pomiciare con il Boutaris in Grecia?
Se solo tu avessi un lavoro, giusto?
Potresti venire con noi e rovinarci la festa!
NAXOS, GRECIA.
Partiamo dall'inizio della pagina.
Va' dove ti detta il cuore.
Avanti, dov’è questo baldo giovanotto che smania tanto di giocare con sua...
- Giacere. - Giacere.
- È "giacere" con sua madre. - Non è giocare, è giacere.
Dove sta il baldo giovanotto che smania tanto d'andare a giacere
- con la sua Madre Terra? - È qua, signore.
Ma le sue aspirazioni sono più modeste.
Vado a fare una pisciata.
- Ehi. - Qualcuno vuole da bere?
No, grazie, tesoro.
No, no grazie.
Charlie. Questa doveva essere la nostra gita per provare.
Lo so, lo so.
Sono un'idiota. Mi dispiace.
CARA MAMMA, CON AMORE CHARLIE.
Di chi è quell'appartamento?
Di certi banchieri tedeschi di sinistra.
È un personaggio, questa, Marty.
Esuberante.
Ti piace?
Un'assassina di bambini?
È paziente, Shimon.
Il che è ammirevole.
Come Oded.
Ho dimenticato di chiedertelo, Oded. Come va la tua miopia?
Sei andato dallo specialista?
Sì, grazie.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Michel!
Mio Dio.
Il fratellino Salim è cresciuto.
- Perché ce l'hai ancora addosso? - Cosa?
- Sei stupida? - No.
La riconosceranno. Toglila, toglila subito.
Troppo tardi.
Hai chiamato il diavolo.
Non posso credere che lasciamo che questo coglione,
che ha ucciso un bambino di 8 anni, si scopi una tipa.
Dobbiamo metterci fine ora.
Dai...
quanto difficile sarebbe lanciare un razzo
in quella strada proprio ora e farla finita?
L'abbiamo già fatto!
Shimon, quel ragazzino è una benedizione per noi vivo.
E i nostri ragazzi, eh?
Non sono una benedizione anche loro?
Da questa parte, devo mostrarti una cosa
VILLAGGIO OLIMPICO, MONACO, GERMANIA OVEST.
Olimpiadi del '72.
11 atleti israeliani tenuti in ostaggio qui e uccisi
da palestinesi come Salim.
Dev'essere stato un bambino quand'è successo.
È ancora un bambino.
Lo ricordo, però.
Due uccisi qui.
Nove all'aeroporto.
L'ho visto in TV.
Sai cosa non hanno fatto vedere in TV?
Che uno di loro l'hanno castrato.
Perciò, cresci...
e cerca di calmarti.
Dobbiamo essere pazienti, Shimon, come lo sono loro.
- Salve! - Salve!
Ci siamo incontrate sul traghetto, vero? Mentre venivamo qui?
- Sì. - Non mi hai detto come ti chiami.
Rose.
- Da dove vieni? - Dal Sudafrica.
Papà porta qui il suo yacht quando deve lavorare.
Atene era così noiosa.
- Vengo giù, va bene? - Sì, sì, vieni giù.
Charlie.
- È lui. - Cosa?
È tornato.
Big Jim.
- Perché continua a ronzarci intorno? - Pensi ci stia seguendo?
L'abbiamo visto al mercato, al molo, al bar.
Non ci ha mai degnati di uno sguardo.
Scommetto che sa che lo stiamo osservando.
- Al diavolo, vado da lui. - Cosa?
Sophie. Sophie!
Hai l'aria di uno che ha sete.
Soif?
Sede?
No?
Grazie.
Cos'è successo?
Ha delle cicatrici.
- Cosa? - Sì, come se...
qualcuno lo avesse ustionato con un cavo elettrico, o roba del genere.
Potrebbe essere un gangster.
- Hai capito come si chiama? - Purtroppo non siamo arrivati a quel punto.
Ma ho visto cosa stava leggendo.
"Conversazioni con Allende" di Debray.
Beh, a me piace un sacco.
Dovresti offrirgli da bere.
- Il pompiere. - Che tipo di pompiere legge Debray?
- Il mio tipo! - L'architetto?
Il terrorista?
- Lavori nel petrolio. - Sembri uno che lavora nel petrolio.
Oppure staresti bene coperto di olio per bambini.
La spia.
No, è un attore.
Guardatelo.
Tu e io. Hollywood.
- Cosa ne dici? - Al ha ottenuto un'audizione.
Non una cavolo di audizione. Una parte.
Giusto ieri sera i produttori hanno prenotato un biglietto in prima classe per me quindi...
È Giuseppe.
Non capite?
- Con il mantello dai molti colori. - Charlie...
Come ti chiami?
Peter.
- Peter e poi? - Charlie!
Charlie!
Va tutto bene. Peter e poi?
Quindi tu sei Charlie?
Pensavo fosse un nome da uomo.
Beh, sono una donna, Giuse.
- Charlie... - No, davvero, vi comportate da ragazzini,
animali, vegetali, minerali.
- Chas. - Non capite che recita?
- Uomo internazionale del mistero. - Chas!
- Guarda quel viso. - Beh, non venite a piangere da me
quando vi ruberà tutti i traveller cheque. Siamo venuti qui per lavorare, ragazzi.
Fatemi uscire!
Lasciatemi uscire!
Se avete intenzione di lasciarmi qui...
datemi champagne e caviale...
angelici redentori sionisti!
CAMERA OSCURA 1
Hai detto qualcosa lì dentro?
Ci sono delle casse, così, se vuole, può...
ascoltare qui dentro.
Signorina Bach, si è davvero superata! Meglio di quello che mi aspettavo.
Magari un altro paio di graffi sui muri?
Più veloce che può. Mi serve la sua mano ferma.
Lasci fare a me.
Il nostro nuovissimo cacciatore.
Bentornato, Daniel.
Immagino tu sia ancora kosher.
Shimon, assicurati che abbia tutto quello che gli serve.
È un adulto, sa arrangiarsi.
Grazie per aver chiesto di me, Marty.
Stavo impazzendo a Tel Aviv.
Mi mancava questo allegro bastardo.
È un raggio di sole.
Di sopra ci sono le brande.
Stuoie e lenzuola in camera da letto sono solo per signorina Bach.
E, per favore, vedi di dormire.
- Una notte senza riposo... - È un giorno senza significato.
È diabolico, vero?
- Chi l'ha invitato? - Sono stato io.
Cosa?
- Attento al fuoco! - Sì.
Ciao, omone.
È emozionatissimo!
- Guardate qua. - Caspita!
Fantastico.
- Te ne vai? - Sì.
- Buonasera. - Buonasera.
Salve.
Per favore, non ignorarmi di nuovo.
Voi due, forza. In spiaggia!
- Cosa? In spiaggia. - Prendete una coperta o un asciugamano.
Prendete della legna per il falò.
La spiaggia sarà tutta per noi.
Allora, la conosci questa canzone?
La canticchiavi al bar.
Guillaume de Machaut?
No.
No?
L'ha scritta per noi un amico, a Londra.
Giovanna D'Arco.
Mi gira un po' la testa.
Pronto?
Michel si sta già muovendo.
Ripeti, Oded?
Ha appena comprato un biglietto aereo.
Pronti all'azione.
Dov'è diretto?
Istanbul.
Perfetto, più vicino di quanto sperassimo.
Non ci credo, figli di puttana!
- Va bene, a presto. - Grazie.
- Non ci credo. - No, no, no.
Pensa un attimo come lui, Shimon.
Va a prendere il Semtex in Turchia, e poi torna in Europa
e si dirige verso il prossimo attentato, ma dove?
C'è solo un passaggio aperto a ovest, via terra.
Dobbiamo muoverci più velocemente del previsto, così lo prendiamo al confine,
qui, sul versante greco, proprio come abbiamo pianificato.
Ci siamo, inizi la pulizia, signorina Bach.
Buongiorno.
Sto lavorando.
Al suo tavolo, signore?
Richthoven.
Come?
È il mio cognome.
Peter Richthoven.
Sei tedesco.
Meticcio.
Anche i meticci hanno una casa.
- Non tutti. - Passaporto.
I meticci tendono ad opporsi a chi stabilisce la loro identità tramite un pezzo di carta.
Tu di certo, da progressista, lo comprenderai.
Come sai che sono progressista?
Lo manifesti molto apertamente.
Senti, è ridicolo!
Pesce fresco e vino Boutaris.
Boutaris?
Come fai a sapere che mi piace il Boutaris?
Non lo so.
Piace a me.
Bevi sempre alle nove del mattino?
Senza moderazione.
Sei mai stato a Londra, Giuse?
Al teatro Red Dragon?
Avrei dovuto?
No.
COME VI PIACE.
Rosalinda,
la mia preferita tra i ruoli principali femminili di Shakespeare.
Chi lo dice che recito il ruolo principale?
Ho trovato qualcosa.
POESIE D'AMORE DALLA PALESTINA
Dopo quella lite, mi sono trasferita a Londra.
Oddio, sì, non...
non parlo con mia madre da allora.
Non voglio chiederle niente, perciò...
lavoro al bar...
e dormirò sui divani per sempre.
Non pensavo fossi un ascoltatore bravo fino a questo punto.
Come mai non sei sposato, Giuse?
Peter?
- Perché dovrei? - Beh, insomma, alla tua età.
Grazie.
E tu perché non sei sposata?
Rifiuto la schiavitù del patriarcato.
La mia risposta fissa d'ora in poi.
Ho divorziato...
qualche anno fa.
Beh...
certo da parte mia c'è la piccola questione del mio
sesto senso per uomini profondamente loschi, quindi...
Che c'è? Sembra sempre che tu mi voglia dire qualcosa.
Ho pensato che staresti bene con colore più audace.
Sono in partenza.
Oggi.
Oh, no.
Per dove?
Atene.
Sarò un po' in giro.
Non è che per caso vuoi venire con me?
Solo per un paio di giorni?
Se i tuoi amici possono fare a meno di te.
Perché?
Beh, perché sono losco.
Charlie!
- Vieni! - Dai!
Vieni qui!
Sì, va bene!
Dai!
CONFINE GRECO-TURCO
Un gelato alla fragola,
per favore.
Il fratello più piccolo,
pensiamo che abbia reclutato altre ragazze come lei in passato.
Perfetto.
Grazie.
Questa è Anna Witgen.
Una povera derelitta svedese della Baader-Meinhoff, in realtà.
Grazie, Paul.
Ora è il mio turno.
Credo...
che questa Anna Witgen abbia di recente incontrato il fratellino, qui a Monaco.
Davvero?
Hai intenzione di fartela a piedi fino alla California?
Salonicco.
Sto vagamente andando da quella parte.
Vagamente quanto vuoi.
Apri lo sportello dietro, allora.
Non posso mica tenerla sulle gambe.
Guarda un po'!
Mostramelo di nuovo.
Ora,
avrò bisogno di un piccolo aiuto in più per far passare una cosa
attraverso il vostro confine notoriamente schizzinoso.
Che tipo di cosa?
Beh, si tratta di una specie di paziente...
in una stato d'emergenza.
Mi sento un enorme pulcino.
Un meticcio diabolico e un enorme pulcino.
ATENE, GRECIA
Mio Dio!
Rose!
Cosa...
Tutte quelle cicatrici te le hanno fatte delle donne, vero?
Non ti sta bene?
Il mio amico ha una giacca proprio come quella.
Davvero?
Rovino la sorpresa, se chiedo dove stiamo andando?
Stanno arrivando.
Ad essere sincera, Giuse, io...
non sono un'appassionata di gite all'aperto,
divento il pasto preferito dalle zanzare
Mi fa sentire un po'... vulnerabile, sai?
Accidenti.
Dove sono tutti?
È chiuso di notte.
Hai corrotto i custodi?
Come posso non innamorarmi dopo questo?
L'hanno costruito in onore di Atena,
dea della saggezza.
Ha dato il nome alla città.
Mi prendi in giro.
- L'hanno chiamato Erechtheion. - Ma dai!
È vero.
I Bizantini poi l'hanno trasformato in una chiesa.
Gli Ottomani in un harem.
- La stessa cosa è successa... - Al Partenone.
È stato costruito a metà del V secolo a.C. ed era dedicato ad Atena Parthenos,
la vergine.
Il tempio è rimasto intatto fino al V secolo d.C., quando venne trasformato in una chiesa,
ma subito dopo in una moschea.
Poi si sono succedute diverse guerre, fino al 1803,
quando gli inglesi decisero di risolvere la questione inviando Thomas Bruce,
Lord Elgin, per rubare tutto quello che poteva,
per poi consacrare come atto eroico il fatto di rivendere il tutto...
al British Museum.
Grazie per la lezione di storia comunque, molto illuminante.
Dove hai appreso tutte queste cose?
Dalla tua stessa guida, ovviamente.
Sono una spugna.
Leggo, ascolto,
- e memorizzo. - Davvero?
Allora, cosa ti ho detto la prima volta che ci siamo conosciuti?
Beh...
tu...
pensavi che Charlie fosse un nome da uomo.
Ci hai messo 19 ore per dirmi che il tuo nome è Peter Richthoven,
che sei un meticcio,
che odi i passaporti,
che bevi Boutaris a tutte le ore del giorno.
Sembra tu sia stato ovunque, tranne che a Londra.
Credi che io sia Rosalinda.
Sei stato sposato, ma non ti piace parlare di lei.
In realtà,
sembra proprio che tu non ami parlare e quando lo fai...
fai trapelare molto poco, cosa che pensi ti doni un'aria molto misteriosa
e affascinante, ma in realtà è solo molto fastidiosa.
Ed entrambi concordiamo sul fatto che sei un po' losco. Continuo o può bastare?
Non farlo.
Ti prego.
Dove andiamo adesso?
Taj Mahal?
Davvero, che significa tutto questo?
Questo?
Sì... questo.
Tutto questo fumo e niente arrosto, cazzo.
D'accordo, dovresti rallentare.
Pensavo ti piacessero le auto veloci.
Non l'ho mai detto.
Accidenti, fermati!
Perché vai così veloce?
Merda.
Va bene, ho cambiato idea, puoi fermarti così scendo e vado a piedi?
Non siamo lontani.
Cosa?
Cosa? Cosa non è lontano?
No, voglio andare a casa.
Ti puoi fermare, per favore? Voglio scendere.
Per favore.
Che succede?
Una specie di tratta delle schiave bianche?
Dammi qualche buona notizia, per favore.
La buona notizia è che ti ho mentito il meno possibile.
Oddio...
Rose?
Sono io, sono io, va bene?
Non ti farò del male, va bene?
- Che sta succedendo? - Va tutto bene, è tutto a posto.
Benvenuta, Charlie.
Io sono il produttore, scrittore e regista del nostro spettacolino.
E vorrei parlarti...
della tua parte.
Sottotitoli: A7A